L’Oficina de Llengües de la UMH disposa d’una secció encarregada de l’assessorament lingüístic i de la traducció del castellà al valencià i viceversa, que ofereix els serveis següents:

• Traducció de textos juridicoadministratius castellà-valencià/valencià-castellà.
• Correcció de textos juridicoadministratius en valencià i en castellà.
• Traducció i correcció de textos periodístics, institucionals, culturals, de gestió i acadèmics.
• Traducció i correcció de textos per a la pàgina web de la UMH.
• Disseny de documents juridicoadministratius.
• Edició i maquetació de textos.
• Edició i maquetació de documents en format bilingüe per al Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d’Elx (BOUMH).
• Atenció i resolució de consultes lingüístiques i terminològiques de manera telefònica o mitjançant correu electrònic.